Aus ELib.at

daten Vor Liebe irr · Hafs Abu (Autor) · (1200) Herausgeber:  · Verlag:  · (Ed) ISBN/ISBN13:/ · ISSN: Sprache: Deutsch · Version: v1.00 (Volltext) beschreibung translatio  ·  ·  · zitieren (coins) Hafs Abu: Vor Liebe irr . In: eLib.at (Hrg.), 08. Februar 2012. URL: http://elib.at/	·  · Lyrik · Arabistik · Orientalistik · Literatur · Dichtung · Liebeslyrik Share! |

Volltext

Vor Liebe irr

Ich sah ihr Antlitz an und ward vor Liebe irr.

- Wer starken Wein trinkt, dessen Kopf wird wirr.

Ihr Blick gab jedem Furcht ein, nur ihr selber nicht.

- Das Schwert erschlägt nicht den, der damit sticht.

Ich sah sie weinend an. Ihr Antlitz war voll Wonne.

- Die Wolke weint, darüber steht die Sonne.

Sie war so wohlgestalt. Stets schwebt ihr Bild mir vor.

- Die schöne Melodie bleibt lange noch im Ohr.

Ihr Scheiden schuf mir großes Herzeleid.

- Sobald die Sonne geht, herrscht Dunkelheit.

Aus: Andalusischer Liebesdiwan. Nachdichtungen Hispano-Arabischer Lyrik von Janheinz Jahn. Freiburg i. Breisgau: Verlagsanstalt Hermann Klemm, 1955, S. 31.

Version dieses Gedichtes bei der Uni Greifenwald (M. Gratz)

HILF MIT !!! Eigene Texte hochladen	|